Para gerar uma aplicação Rails sem o ActiveRecord, basta rodar...

rails new my_app --skip-active-record

Super fácil, porém eu sempre esqueço. :P